Acta Med. 2019, 62: 105-108

Validation of the Slovakian version of Boston Carpal Tunnel Syndrome Questionnaire (BCTSQ)

Romana Ulbrichtová, Viera Jakušová, Viera Švihrová, Barbora Dvorštiaková, Henrieta Hudečková

Department of Public Health, Jessenius Faculty of Medicine in Martin, Comenius University in Bratislava, Slovak Republic

Received April 15, 2019
Accepted June 5, 2019


1. Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Work-related musculoskeletal disorders (WMSDs). (Accessed April 2, 2018, at
2. Fernández-de-Las-Peñas C, Ortega-Santiago R, Díaz HF, Salom-Moreno J, Cleland JA, et al. Cost-Effectiveness evaluation of manual physical therapy versus surgery for carpal tunnel syndrome: Evidence from a randomized clinical trial. J Orthop Sports Phys Ther 2019; 9: 55–63. <>
3. Evanoff B, Gardner BT, Strickland JR, Buckner‐Petty S, Franzblau A, Dale AM. Long‐term symptomatic, functional, and work outcomes of carpal tunnel syndrome among construction workers. Am J Ind Med 2016; 58: 357–68. <> <PubMed>
4. Lipscomb HJ, Dement JM, Silverstein B, Cameron W, Glazner JE. Who is paying the bills? Health care costs for musculoskeletal back disorders. Washington State Union Carpenters, 1989–2003. J Occup Environ Med 2009a; 51: 1185–92. <>
5. McHorney CA, Ware JE, Lu JF, Sherbourne CD. The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups. Med Care 1994; 1: 40–66. <>
6. Ware JE, Snow KK, Kosinki M, Gandek B. The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): Manual and interpretation guide. Boston, The Health Institute, New England Medical Center; 1993.
7. Levine DW, Simmons BP, Koris MJ, Daltroy LH, Hohl GG, Fossel AH, Katz JN. A self-administered questionnaire for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome. J Bone Joint Surg Am 1993; 75: 1585–92. <>
8. Gay RE, Amadio PC, Johnson JC. Comparative responsiveness of the disabilities of the arm, shoulder, and hand, the carpal tunnel questionnaire, and the SF-36 to clinical change after carpal tunnel release. J Hand Surg Am 2003; 28: 250–4. <>
9. Imaeda T, Uchiyama S, Toh S, et al. Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Carpal Tunnel Syndrome Instrument. J Orthop Sci 2007; 1214–21.
10. Hassankhani GG, Moradi A, Birjandinejad A, Vahedi E, Kachooei AR, Ebrahimzadeh MH. Translation and validation of the Persian version the Boston Carpal Tunnel Syndrome Questionnaire. Arch Bone Jt Surg 2018; 6: 71–7.
11. Bougea A, Zambelis T, Voskou P, et al. Reliability and Validation of the Greek Version of the Boston Carpal Tunnel Questionnaire. Hand 2017; 13: 593–9. <> <PubMed>
12. Trybus M, Koziej M, Belka M, Bednarek M, Banach M. The Polish version of the Boston Carpal Tunnel Questionnaire: Associations between patient-rated outcome measures and nerve conduction studies. Journal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery 2019; 72: 924–32. <>
13. National Health Information Centre. Occupational diseases or occupational disease threats in the Slovak Republic 2018. (Accessed May 20, 2018, at
front cover

ISSN 1211-4286 (Print) ISSN 1805-9694 (Online)